Arti dan Makna Lirik, The World is Ugly - My Chemical Romance

Sumber : Wikipedia.com

My Chemical Romance, sebuah band yang mengusung genre rock dan sedikit ke arah emo. Band ini memiliki lagu yang berisi makna sangat dalam.

Seperti halnya, Helena, Disenchanted dan The Ghost of You. Band ini kerap menjadi tuntunan dari berbagai band di dunia tidak terkecuali di Indonesia.

Karena dalam musiknya, band yang memiliki inisial MCR ini mempunyai aura yang sangat dahsyat ketika bermain dengan musik. Dari segi lirik sampai lagu yang mereka sampaikan menyatu sama lain. Seperti halnya lagu yang kita bahas kali ini, yaitu The World is Ugly. Langsung saja ke lirik.

These are the eyes and the lies of the taken

These are their hearts but their hearts don’t beat like ours

They burn ‘cause they are all afraid

For every one of us, there’s an army of them

But you’ll never fight alone

‘Cause I wanted you to know

            inilah mata dan kebohongan yang kau ambil

            inilah hati namun hatinya tak berdetak seperti kita

            (mereka) terbakar karena ketakutan

            untuk kita semua, dimana mereka para tentara

            tapi, kau tak sendiri

            karena kuingin kau tahu

That the world is ugly

But you’re beautiful to me

Well are you thinking of me now (now)

            dunia ini buruk

            namun, kau bagus untukku

            apa kau sekaran pikirkanku

These are the nights and the lights that we fade in

These are the words but the words aren’t coming out

They burn ‘cause they are hard to say

For every failing sun, there’s a morning after

Though I’m empty when you go

I just wanted you to know

            inilah malam dan lampu yang memudar

            inilah kata tapi kalimat yang takkan keluar

            terbakar karena sukar tersampaikan

            untuk matahari yang terbenam, dimana pagi setelahnya

            kupikir aku kosong saat kau hilang

            ku hanya ingin kau tahu

That the world is ugly

But you’re beautiful to me

Are you thinking of me,

Like I’m thinking of you?

I would say I’m sorry, though

Though I really need to go

I just wanted you to know

            dunia ini buruk

            tapi kau bagus untukku

            apa kau memikirkanku,

            seperti ku pikirkanmu?

            kuingin meminta maaf, namun

            namun kuingin untuk pergi

            ku hanya ingin kau tahu

I wanted you to know

I wanted you to know

I’m thinking of you every night, every day

            kuingin kau tahu

            kuingin kau pun tahu

            kupikirkanmu setiap malam, setiap waktu

These are the lies and the lives of the taken

These are their hearts but their hearts don’t beat like ours

They burn ‘cause they are all afraid

When mine beats twice as hard

            inilah kebohongan dan hidup yang kau tinggalkan

            inilah hati tapi hati yang tak berdetak

            mereka terbakar karena takut

            ketika miliknya berdetak sangat keras

‘Cause the world is ugly

But you’re beautiful to me

Are you thinking of me

Like I’m thinking of you

I would say I’m sorry, though

Though I really need to go

I just wanted you to know

That the world is ugly (I just wanted you to know)

But you’re beautiful to me (I just wanted you to know)

Are you thinking of me

            karena dunia ini buruk

            namun kau bagus untukku

            apa kau memikirkan ku,

            seperti ku pikirkanmu?

            kuingin meminta maaf, namun

            namun ku ingin untuk pergi

            ku hanya ingin kau tahu

            dunia ini buruk (ku hanya ingin kau tahu)

            tapi kau bagus untukku (ku hanya ingin kau tahu)

            apa kau pikirkanku

Stop your crying, helpless feeling

Dry your eyes and start believing

There’s one thing they’ll never take from you

            berhenti menangis, dari rasa tak berdaya

            keringkan matamu dan mulai percaya

            pasti satu hal dari mereka tak diambil darimu

(One day like this,

We’ll never be the same

Never forever

Like ghosts in the snow

Like ghosts in the sun)

           

            suatu hari seperti ini,

            kita takkan sama

            takkan selamanya

            seperti hantu di salju

            seperti hantu di terik matahari

Pada bait yang pertama, MCR ingin menjelaskan sebuah karakter utama yang memiliki sebuah rasa yang tidak tersampaikan kepada seseorang. Ini dijelaskan pada sebuah kalimat pada baris kedua dan ketiga yang menunjukkan keragu-raguan untuk mengatakan cinta kepada seseorang karena suatu hal.

These are their hearts but their hearts don’t beat like ours

They burn ‘cause they are all afraid

Langsung menuju ke bagian reff/chorus, pada bait ini sangat jelas dikatakan. Karakter utama meluapkan rasa yang ada dipikirannya, bahwa dunia ini jelek, tapi kaulah yang paling indah untukku, apa kau memikirkanku?.

Di bait ketiga, pada baris pertama menunjukkan waktu yang telah berlalu terlalu lama sehingga rasa yang ada pada dirinya itu sudah habis waktunya. Dilanjutkan kepada baris kedua, bahwa waktu telah habis karena ada sebuah kata-kata yang tidak bisa dia sampaikan pada akhirnya, karena susah dikatakan. Walau baginya, ini sangat penting untuknya.

Bait keempat kembali ke reff/chorus. Pada bait ini terdapat sebuah tambahan dari karakter utama, dia ingin meminta maaf kepada seseorang yang disukainya tersebut, namun waktu telah habis dia harus pergi untuk selamanya.

Melompat ke bait keenam, mirip seperti bait pertama namun ada sebuah tambahan bahwa ada rasa yang tidak bisa dia ungkapkan itu karena dia takut akan suatu saat ketika dia mengatakannya hatinya pasti tidak kuat menahannya.

Pada bait ketujuh, ada sebuah pengantar sebelum penutup, namun arti dan maknanya sama dengan reff/chorus jadi saya tidak menjelaskannya lagi.

Bait kedelapan, karakter utama menghibur dirinya sendiri. Mengatakan untuk tidak larut terlalu dalam pada masalah ini dan percaya masih ada sesuatu yang lain yang tidak juga direnggut dari sebuah ketidak adilan yang dirasakannya dari sebuah takdir.

Pada sebuah puisi penutup, dikatakan, suatu hari nanti yang sama seperti ini, kita tak bisa bersama lagi, bahkan untuk selamanya, seperti sebuah hantu di salju dan hantu di teriknya matahari. Menjelaskan bahwa setelah ini sudah tidak mungkin lagi ada harapan untuk kembali, ataupun bersama dengan seseorang yang ia cinta itu seperti halnya sebuah hal di padang salju dan sebuah hal di teriknya matahari.

Kesimpulannya, lagu ini menjelaskan sebuah cerita yang menunjukkan seseorang yang memendam rasa dalam waktu yang sangat lama sampai pada sebuah hal yang disebut batas, dan pada akhirnya semua telah terlambat dan membuat dirinya harus mengakhiri rasa cintanya kepada si dia.