My Chemical Romance - Helena | Terjemahan Bahasa Indonesia

 Helena

My Chemical Romance


Long ago, just like the hearse you die to get in again
We are so far from you
Burning on, just like the match you strike to incinerate
The lives of everyone you know

Dulu, layaknya mobil jenazah kau mati dan bangkit lagi
Padamu yang jauh darimu
Terbakar, layaknya geretan yang mulai membakar
Semua hidup yang kau tahu


And what's the worst you take 
(Worst you take)
From every heart you break? 
(Heart you break)
And like the blade you stain 
(Blade you stain)
Well, I've been holding on tonight

Dan apa hal yang kau ambil 
(hal yang kau ambil)
Di semua hati yang kau sakiti
(Hati yang kau sakiti)
Dan bak pisau yang kau nodai
(pisau yang kau nodai)
Yang kupendam nanti malam


What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long, not goodnight

Apa yang telah kulakukan?
Lebih baik ku tetap tinggal
selamat tinggal dan selamat malam
selamat tinggal, bukan selamat malam


Came a time when every star fall brought you to tears again
We are the very hurt you sold

Datanglah waktu berbintang membawamu menjadi tangis
Kamilah rasa sakit yang kau beri


And what's the worst you take 
(Worst you take)
From every heart you break? 
(Heart you break)
And like the blade you stain 
(Blade you stain)
Well, I've been holding on tonight

Dan apa hal yang kau lakukan
(keburukan yang kau lakukan)
Disemua hati yang kau sakiti?
(hati yang kau sakiti?)
Dan bak pisau yang kau nodai
(pisau yang kau nodai)
Yang kupendam nanti malam


What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight
Well, if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight

Apa yang bisa kukatakan?
Lebih baik kutetap diam
selamat tinggal dan selamat malam
selamat tinggal dan selamat malam
Yah, jika ini yang kau putuskan
Lebih baik untukku tinggal
selamat tinggal dan selamat malam
selamat tinggal dan selamat malam


Can you hear me?
Are you near me?
Can we pretend to leave, and then
We'll meet again
When both our cars collide?

Dengarkah dirimu?
Dekatkah dirimu denganku?
Bisakah kita berpura-pura untuk pergi, lalu
Kita bertemu lagi
Saat mobil kita menabrak?


What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight
Well, if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight

Apa yang bisa kukatakan?
Lebih baik untukku diam
selamat tinggal dan selamat malam
selamat tinggal dan selamat malam
Yah, jika ini yang kau putuskan
Lebih baik untukku tinggal
selamat tinggal dan selamat malam
selamat tinggal dan selamat malam

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Arti dan Makna Lirik, The World is Ugly - My Chemical Romance

Gambar
Sumber : Wikipedia.com My Chemical Romance, sebuah band yang mengusung genre rock dan sedikit ke arah emo. Band ini memiliki lagu yang berisi makna sangat dalam. Seperti halnya, Helena, Disenchanted dan The Ghost of You. Band ini kerap menjadi tuntunan dari berbagai band di dunia tidak terkecuali di Indonesia. Karena dalam musiknya, band yang memiliki inisial MCR ini mempunyai aura yang sangat dahsyat ketika bermain dengan musik. Dari segi lirik sampai lagu yang mereka sampaikan menyatu sama lain. Seperti halnya lagu yang kita bahas kali ini, yaitu The World is Ugly. Langsung saja ke lirik. These are the eyes and the lies of the taken These are their hearts but their hearts don’t beat like ours They burn ‘cause they are all afraid For every one of us, there’s an army of them But you’ll never fight alone ‘Cause I wanted you to know             inilah mata dan kebohongan yang kau ambil   ...
Selengkapnya

Istilah atau Jargon dalam Bola Voli

Setiap olahraga sudah pasti memiliki sebuah nama atau yang bisa disebut istilah tersendiri untuk sebuah hal dalam permainan seperti hat-trick dalam sepak bola dan three point’s dalam bola basket. Nah dalam artikel kali ini saya akan menulis tentang istilah-istilah dari permainan ketiga paling digemari oleh pecinta olahraga di Indonesia, yaitu bola voli. istilah-istilah dalam bola voli yang biasa dipakai disemua kalangan pecinta bola voli di seluruh dunia. Mulai dari Serve                : ini adalah sebuah kata dasar yang untuk memulai pertandingan. Serve sendiri dilakukan dengan tiga cara yang berbeda seperti serve atas, bawah dan lompat. Ace                   : servis yang langsung jatuh ke area pertahanan lawan, tanpa dapat dimainkan oleh lawan. Drive Serve      : servis keras yang menuki...
Selengkapnya

Apa Bedanya Proliga sama Livoli?

Gambar
Pernah nggak sih mikirin olahraga bola voli? aturan main yang beda dari olahraga lain, aturan baru yang mulai baru beberapa dekade kemarin sampai gimana sih formatnya, kok ada dua sih? yang bener yang mana? Pertanyaan itu sering kita jumpai kepada para penikmat bola voli yang baru masuk ke dunia perbolavolian tanah air. Karena berbeda jenis olahraga berbeda pula dengan aturannya. Mulai dari yang pertama, P roliga , adalah sebuah ajang profesional yang dibentuk pada tahun 2002. Ajang ini diadakan di lima kota di Indonesia, yakni Jakarta, Bogor, Bandung, Yogyakarta, dan Gresik. Ajang yang finalnya berada di Kota Jakarta ini diadakan selama kurang dari 3 (tiga) bulan, yaitu diantara 1 Februari hingga 7 April. Sedangkan untuk Livoli , Livoli adalah ajang olahraga bola voli yang diadakan sejak 2003. Kemunculan Livoli, tidak dipublikasikan secara menyeluruh seperti Proliga, bahkan di website pusat PBVSI.or.id juga masih belum ada yang mengulik kisah Livoli . Kembali ke topik, Livoli telah ad...
Selengkapnya